مقاول عام في الصينية

• 承建商

• عام    一年; 一般的; 全体的; 全面的; ...
• عامل المقاومة الوراثي    抗性基因
• معامل مقاومة الهواء    阻力系数

أمثلة

1. وينص القانون أيضاً على ضمان في هذا المجال يقدمه مقاول عام بغية تأمين مطالبات الموظفين الخاصة بالأجر.
   该法律还要求总承包人在此方面做出担保，以保证满足雇员对报酬提出的要求。
2. وبدأت عملية المناقصة لاختيار مقاول عام بعد فترة وجيزة من اكتمال استعراض الرسومات، وجاري الآن استكمال مستندات المناقصة النهائية.
   在完成对图纸的审查后不久就开始了甄选一名总承包商的招标活动，正在完成最后投标文件。
3. قال إن المجموعة أحاطت علما ببدء عملية المناقصة لاختيار مقاول عام وأعرب عن ثقته في أن عملية الاختيار ستنفذ وفقا للمبادئ التوجيهية المعنية للمنظمة فيما يتعلق بالشراء.
   非洲集团注意到，总承包商招标工作已经开始，相信会按照联合国采购方针选择总承包商。
4. تأخر تنفيذ المشروع بسبب القرار الذي اتخذ بالتعاقد مع مقاول عام لتنفيذ المشروع بأكمله بدل الاعتماد على متعاقدين من الباطن لكل عنصر تشرف عليهم مجموعة المؤسسات الحالية.
   项目实施的拖延是因为决定聘用一名总承包商来实施全部项目，而不是使用由目前的集团负责监督的各分包商来完成每个部分。
5. وهذا يبرز المكاسب الممكنة التي يمكن لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تجنيها من خﻻل التعاقد مع مقاول عام من داخل منظومة اﻷمم المتحدة تكونت لديه القدرة على تسخير أساليب القطاع الخاص في السعي من أجل بلوغ أهداف منظومة اﻷمم المتحدة.
   这一点突出说明将业务外包给联合国系统内部的一个总承包商的做法可能对联合国系统各组织有好处,如果承包商有能力利用私营部门的方法来实现联合国系统的目标。